WICHTIG:BITTE VOR DEM INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN DER SOFTWARE SORGFÄLTIG LESEN

NOKIA CORPORATION ENDVERBRAUCHER-SOFTWAREVEREINBARUNG

Diese Softwarevereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen Ihnen (entweder eine natürliche oder juristische Person) als Endverbraucher und der Nokia Corporation („Nokia“) abgeschlossen.Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, die unten in Abschnitt 1 angegebene Software zu verwenden, die auf einer CD-ROM gespeichert sein kann, Ihnen per elektronischer Post zugestellt worden ist oder unter den im folgenden genannten Bedingungen von den Internetseiten oder Servern von Nokia oder anderen Quellen heruntergeladen wurde.Dies ist eine Vereinbarung über Endverbraucherrechte und keine Verkaufsvereinbarung.Nokia bleibt weiterhin Eigentümer der im Verkaufspaket enthaltenen Kopie der Software und physikalischen Medien und aller weiteren Kopien, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung anfertigen dürfen.

Lesen Sie diese Vereinbarung vor dem Installieren, Herunterladen oder Nutzen der Software sorgfältig durch.Durch Klicken auf die Schaltfläche „Ich stimme zu“ beim Installieren, Herunterladen und/oder Verwenden der Software erkennen Sie die rechtlichen Bedingungen dieser Vereinbarung an.Wenn Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, klicken Sie unverzüglich auf „Ablehnen“ bzw. „Ich stimme nicht zu“, brechen Sie die Installation oder den Download ab oder zerstören Sie die Software und mitgelieferte Dokumentation oder geben Sie diese an Nokia zurück.SIE ERKENNEN AN, DASS SIE MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE BESTÄTIGEN, DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN, UND DASS SIE AN IHRE BEDINGUNGEN GEBUNDEN SIND.

1. SOFTWARE.Der Ausdruck „Software“ in dieser Vereinbarung umfasst auf alle folgenden Punkte:(i) das oben angegebene Softwareprodukt (ii) alle Inhalte von Diskette(n), CD-ROM(s), elektronischen Mails und Dateianhängen oder anderen Medien, die zusammen mit dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, einschliesslich der Objektcodeform der per CD-ROM, elektronischer Mail oder Webseiten bereitgestellten Software (iii) digitale Bilder, Stock-Fotografien, Cliparts oder andere künstlerische Arbeiten („Stock-Dateien“) (iv) zusammenhängende erklärende schriftliche Materialien und andere hiermit zusammenhängende Dokumentation („Dokumentation“); (v) Zeichensätze und (vi) Upgrades, modifizierte Versionen, Aktualisierungen, Zusätze und Kopien der Software (zusammen „Aktualisierungen“), sofern vorhanden, für die Sie von Nokia im Rahmen dieser Vereinbarung eine Lizenz erhalten haben.

2. ENDVERBRAUCHERRECHTE UND -NUTZUNG.Nokia gewährt Ihnen nicht-exklusive, nicht-übertragbare Endverbraucherrechte zur Installation der Software auf lokalen Festplatten oder anderen permanenten Speichermedien auf einem Computer und zur Nutzung der Software auf einem einzigen Computer oder Terminal gleichzeitig.

3. BESCHRÄNKUNGEN DER ENDVERBRAUCHERRECHTE.Sie dürfen die Software nicht kopieren, weitergeben oder abgeleitete Werke von ihr erstellen, ausser in den folgenden Fällen:

(a) Sie dürfen eine Kopie der Software auf magnetischen Medien als Archivbackup-Kopie erstellen, sofern Ihre Archivbackup-Kopie nicht auf einem Computer installiert oder verwendet wird.Alle weiteren von Ihnen angefertigten Kopien der Software verletzen diese Vereinbarung.

(b) Sie dürfen die Software nicht verwenden, modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder das Recht zu ihrer Verwendung übertragen oder die Software kopieren, ausser in Fällen, die ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen und erlaubt sind.

(c) Sie dürfen die Software nicht wiederverkaufen, unterlizenzieren, vermieten, verleasen oder verleihen.

(d) Sie dürfen kein Reverse-Engineering, keine Reverse-Kompilierung und keine Dekompilierung der Software oder andere Versuche zur Offenlegung des Quellcodes durchführen (ausser in dem Rahmen, in dem diese Beschränkung ausdrücklich gesetzlich verboten ist) oder abgeleitete Werke erstellen, die auf der Software basieren.

(e) Ausser, wenn dies ausdrücklich in der Dokumentation erlaubt ist, dürfen Sie die in der Software enthaltenen Stock-Dateien nicht darstellen, verändern, reproduzieren oder weitergeben.Im Fall, dass die Dokumentation es Ihnen erlaubt, die Stock-Dateien darzustellen, dürfen Sie die Stock-Dateien nicht alleinstehend weitergeben, z. B. in Fällen, in denen die Stock-Dateien den hauptsächlichen Wert des weitergegebenen Produkts ausmachen.Sie sollten die zu den von Ihnen verwendeten Stock-Dateien zugehörigen „Readme“-Dateien lesen, um sich zu vergewissern, welche Rechte Sie im Hinblick auf derartige Materialien zu beachten haben.Stock-Dateien dürfen nicht für die Herstellung von beleidigenden, verleumderischen, betrügerischen, gesetzeswidrigen, unzüchtigen, obszönen oder pornografischen Materialien oder auf eine andere gesetzeswidrige Weise verwendet werden.Sie dürfen keinerlei Rechte für Stock-Dateien oder abgeleitete Werke dieser registrieren oder in Anspruch nehmen.

(f) Sie stimmen zu, dass Sie die Software nur auf eine Weise verwenden, die im Rechtsraum, in dem Sie die Software verwenden, den anzuwendenden Gesetzen entspricht, einschliesslich, aber nicht begrenzt auf alle geltenden Beschränkungen hinsichtlich Copyright- und anderen Gesetzen zum geistigen Eigentum.

4. COPYRIGHT.Die Software und alle Rechte, ohne Begrenzung einschliesslich der enthaltenen Eigentumsrechte, sind Eigentum von Nokia und/oder seinen Lizenzgebern und Tochtergesellschaften und sind durch internationale Übereinkommen und alle anderen anzuwendenden nationalen Gesetze des Landes, in dem sie verwendet werden, geschützt.Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolle Handelsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Nokia und/oder seinen Lizenzgebern und Tochtergesellschaften.Sie dürfen die Software nicht kopieren, ausser wie in Abschnitt 3 (Beschränkungen der Endverbraucherrechte) festgelegt.Alle Kopien, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung anfertigen, müssen die gleichen Hinweise zum Copyright und Eigentum enthalten, die auf der Originalsoftware erscheinen.

5. SOFTWARE FÜR MEHRERE UMGEBUNGEN/SOFTWARE FÜR MEHRERE SPRACHEN/DUAL-MEDIEN-SOFTWARE/MEHRERE KOPIEN/AKTUALISIERUNGEN.Wenn die Software mehrere Plattformen oder Sprachen unterstützt, wenn Sie die Software auf mehreren Medien erhalten oder wenn Sie ansonsten mehrere Kopien der Software erhalten, darf die Software insgesamt nur auf einem Computer installiert sein.Sie dürfen Versionen oder Kopien der Software, die Sie nicht verwenden, nicht vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen oder übertragen.Wenn die Software eine Aktualisierung einer vorherigen Version der Software ist, müssen Sie im Besitz gültiger Endverbraucherrechte der vorherigen Version sein, um die Aktualisierung nutzen zu dürfen, und Sie dürfen die vorherige Version noch neunzig (90) Tage, nachdem Sie die Aktualisierung erhalten, verwenden, um Ihnen die Umstellung auf die aktualisierte Version zu erleichtern.Nach diesem Zeitraum haben Sie kein Recht mehr, die vorherige Version zu verwenden, ausser für den alleinigen Zweck, Ihnen die Installation der aktualisierten Version zu ermöglichen.

6. BEGINN UND BEENDIGUNG.Diese Vereinbarung erlangt ab dem ersten Tag Gültigkeit, an dem Sie die Software installieren.Sie können diese Vereinbarung zu jeder Zeit beenden, indem Sie die Software, alle Backup-Kopien und alles von Nokia bereitgestellte dazugehörige bzw. damit in Zusammenhang stehende Material auf eigene Kosten dauerhaft löschen, zerstören oder an Nokia zurückgeben.Ihre Endverbraucherrechte treten automatisch und unmittelbar ausser Kraft, wenn Sie eine der in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen nicht einhalten, ohne dass es dazu einer Benachrichtigung durch Nokia bedarf.In einem derartigen Fall müssen Sie die Software, alle Backup-Kopien und alle zusammenhängenden Materialien unmittelbar auf eigene Kosten löschen, zerstören oder an Nokia zurückgeben.

7. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE SOFTWARE IM „IST-ZUSTAND“ OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN GELIEFERT WIRD. NOKIA, SEINE LIZENZGEBER ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND COPYRIGHT-EIGENTÜMER SCHLIESSEN, SOWEIT DURCH GELTENDES RECHT ERLAUBT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BEGRENZT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GARANTIEN, DASS DIE SOFTWARE KEINE PATENTE, COPYRIGHTS, MARKEN ODER ANDERE RECHTE DRITTER VERLETZT.ES GIBT KEINE ZUSICHERUNG SEITENS NOKIA ODER DRITTEN, DASS DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN GERECHT WERDEN ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST.SIE ÜBERNEHMEN ALLE VERANTWORTUNG UND SÄMTLICHE RISIKEN HINSICHTLICH DER AUSWAHL DER SOFTWARE, FÜR DAS ERREICHEN IHRER BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, NUTZUNG UND DIE MIT DIESER SOFTWARE ERZIELTEN ERGEBNISSE.

8. KEINE WEITEREN VERPFLICHTUNGEN.Diese Vereinbarung bedingt keine Verpflichtungen seitens Nokia, ausser den explizit in dieser Vereinbarung genannten.

9. HAFTUNGSBEGRENZUNG.SOWEIT NICHT DURCH ZWINGENDES ANWENDBARES RECHT VORGESCHRIEBEN, HAFTEN NOKIA, SEINE ANGESTELLTEN ODER LIZENZGEBER ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN WEDER FÜR VERLORENE GEWINNE, UMSÄTZE, VERKÄUFE, BESCHAFFUNGSKOSTEN FÜR ERSATZGÜTER ODER -DIENSTE, EIGENTUMSBESCHÄDIGUNGEN, PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN NOCH FÜR ANDERE SPEZIELLE, DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, ÖKONOMISCHE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER FOLGESCHÄDEN , UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE ENTSTANDEN SIND UND OB SIE IM RAHMEN EINES VERTRAGS, DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN, MISSACHTUNG ODER SONSTIGE HAFTBARKEITSTHEORIEN ABGELEITET WERDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN AUF DIE MÖGLICHKEITEN SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WERDEN.EINIGE STAATEN/BUNDESSTAATEN/RECHTSORDNUNGEN SCHLIESSEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS AUS, ERLAUBEN JEDOCH EINE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG. IN DERARTIGEN FÄLLEN WIRD DIE HAFTUNG VON NOKIA, SEINEN MITARBEITERN ODER LIZENZGEBERN AUF 50 US-$ BESCHRÄNKT.

Die obigen Bedingungen begrenzen in keiner Weise die gesetzlichen Rechte einer als Verbraucher auftretenden Partei.Die obigen Bedingungen begrenzen in keiner Weise die Haftung von Nokia im Fall von aufgrund von Fahrlässigkeit von Nokia herbeigeführten Todesfällen oder persönlichen Verletzungen.Nokia handelt für den Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und/oder der Beschränkung von Verpflichtungen, Garantien oder Haftungen im Rahmen von Abschnitt 9 an Stelle seiner Mitarbeiter und Lizenzgeber oder Tochtergesellschaften, aber in keinerlei anderer Hinsicht und für keinen weiteren Zweck.

10. TECHNISCHER SUPPORT.Nokia unterliegt keiner Verpflichtung, Ihnen technischen Support bereitzustellen, ausser, wenn dies schriftlich zwischen Ihnen und Nokia vereinbart wurde.

11. EXPORTKONTROLLE.Die Software, einschliesslich der technischen Daten, beinhaltet kryptografische Software, die den Exportkontrollen der US Export Administration Regulations („EAR“) unterliegt, und in anderen Ländern Import- oder Exportkontrollen unterliegen kann.Die EAR verbietet die Verwendung von Software und technischen Daten durch einen Regierungsendverbraucher, wie im Folgenden definiert, ohne eine Lizenz der US-Regierung. Ein Regierungsendverbraucher ist in Teil 772 der EAR als „ausländische natürliche oder juristische Person in der zentralen, regionalen oder lokalen Regierung oder einer anderen Organisation, die Regierungsfunktionen ausübt, definiert, einschliesslich Regierungsforschungsinstitutionen, Regierungsunternehmen oder deren getrennte Geschäftseinheiten (definiert in Teil 772 der EAR), die im Bereich der Herstellung und Weitergabe von Gütern oder Diensten tätig sind, die gemäss der Wassenaar Munitions List kontrolliert werden, und internationale Regierungsorganisationen.Dieser Ausdruck umfasst nicht:Versorgungsunternehmen (Telekommunikationsunternehmen und Internet-Diensteanbieter; Banken und Finanzinstitutionen; Transportunternehmen; Fernseh- und Radiosender und Unternehmen aus der Unterhaltungsindustrie; Bildungsorganisationen; zivile Gesundheits- und medizinische Organisationen; Händler und Wiederverkäufer sowie Fertigungs- und Industrieunternehmen, die nicht in der Fertigung oder dem Vertrieb von Gütern oder Diensten tätig sind, die gemäss der Wassenaar Munitions List kontrolliert werden.)“Sie stimmen zu, sich streng an alle anzuwendenden Import- und Exportrichtlinien zu halten, und erkennen an, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Lizenzen für Export, Reexport, Übertragung oder Import der Software zu erwerben.Sie sichern ferner zu, dass Sie kein Regierungsendverbraucher (wie oben definiert) sind und die Software nicht ohne eine Lizenz an einen Regierungsendverbraucher übertragen.

12. HINWEISE.Sämtliche Hinweise und Rückgaben der Software und Dokumentation sind an folgende Adresse zu richten:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINNLAND

13. ANZUWENDENDES RECHT UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.

Diese Vereinbarung unterliegt finnischem Recht.Sämtliche Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit zusammenhängen, sollen von einem einzigen Schiedsrichter beigelegt werden, der von der zentralen Handelskammer Finnlands benannt wird.Das Schiedsgerichtsverfahren soll in Helsinki, Finnland in englischer Sprache stattfinden.Sollte ein Teil dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, beeinträchtigt dies nicht die Gültigkeit der restlichen Vereinbarung, die gemäss ihren Bedingungen gültig und durchsetzbar bleibt.Diese Vereinbarung kann nur schriftlich von einem bevollmächtigten Nokia Vertreter verändert werden.

Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Nokia und Ihnen in Hinblick auf die Software, die alle vorherigen Anerkennungen, Diskussionen, Unternehmungen, Endverbrauchervereinbarungen, Schriftwechsel oder Werbungen in Hinblick auf die Software ersetzt.

BITTE ÜBERMITTELN SIE DIE BEILIEGENDEN REGISTRIERUNGSFORMULARE, UM DIE MIT DER REGISTRIERUNG VERBUNDENEN VORTEILE IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KÖNNEN, SOFERN ZUTREFFEND